Señales de humo para chifladitos de Tony La Russa

-- Ah, sí, fue un error. En nuestro equipo nadie es atropellado por el autobús.

-- ¿Se cruzó la señal?

-- Fue un error, y eso es todo lo que voy a decir.

-- ¿Y en la novena?

-- ¿La novena de Beethoven? Sí. Yo confío en Albert para poner la pelota en juego. Me gusta enviarlo para abrir esa entrada, y no funcionó.

-- ¿Y por qué dejó que Rzepczynski enfrentara a Napoli?

-- Lo que pasó fue que dos veces el bullpen no escuchó el nombre de Motte. Ellos escucharon Rzepczynski y no pusieron a Motte.

-- ¿Rzepczynski y no a Motte?

-- Ellos escucharon Rzepczynski y no escucharon Motte, y cuando llamé de nuevo y dije Motte, ellos escucharon Lynn.

-- ¿Y cuando llegó Lynn?

-- Pitcher equivocado.

-- Así que si Motte hubiese estado listo, Motte hubiese enfrentado a Napoli.

-- Sí... Tal vez necesitamos micrófonos en los oídos o algo así.

-- ¿Así que no tenías otra opción en ese momento?

-- Él estaba calentando, así que yo dije, "levanten a Motte", y ellos escucharon Lynn. Por cierto, teníamos un chance con Rzepczynski de sacar a Napoli en el primer lanzamiento, y le puso un buen swing a la curva.

-- ¿Pero cuál es el procedimiento cuando se llama al bullpen? ¿Quién recibe la llamada y cómo ellos lo comunican?

-- El coach del bullpen lo escucha, y él escuchó Lynn.

-- ¿Él escuchó Lynn?

-- Sí. Por eso se levantó Lynn... Yo pensé que era Motte, y ellos me gritaban cuando salía. Yo no los escuché. No era Motte. Así que vi a Lynn, y le dije, ¿oh, pero qué tú haces aquí?

-- ¿No lo escuchó en el teléfono?

-- Sí. Cuando tú dices Motte, ellos escuchan Lynn. No se suponía que fuera Lynn porque él no iba a lanzar hoy.

-- ¿Hay algún método mejor que los teléfonos del bullpen en esta era de la tecnología?

-- Sí. Señales de humo desde el dugout. Una vez pasó en Filadelfia.

--Tony, dime una cosa.

--Una cosa.

-- ¿Dijiste que pasó dos veces?

-- Cuando Rzepczynski se levantó, yo pronuncié el nombre de Motte... Pero él no estaba tirando.

-- ¿Pero si Lynn no iba a lanzar hoy, eso no lo sabe el coach del bullpen?

-- Él está disponible para una emergencia, pero yo no lo iba a usar. Pero si él escucha Lynn y yo soy el manager, ¿qué puede decir?

-- Y no pudo decirte: "¿Tony, estás seguro que es Lynn?", ¿o algo así?

-- Como dije, él no iba a lanzar hasta el Juego 6. Vi al muchachón entrar a juego, y le dije: "¿Por qué tú estás aquí?". Él vino a lanzar. "Dale base por bolas al tipo porque el próximo pitcher es el que va a lanzar".

-- ¿Y la decisión de darle base por bolas a Cruz fue con la idea de que tenías a Motte para Napoli?

-- Bueno, en realidad yo pensaba que teníamos una buena oportunidad con Rzepczynski... Ahí fue cuando llamé la segunda vez y dije Motte, y ellos escucharon Lynn.

-- Una clarificación: ¿Esa conversación fue entre Duncan y Lilliquist?

-- Eso depende de quién hace la llamada. Yo hice la llamada.

-- ¿Así que llamaste dos veces?

-- Hoy las hice yo.

-- ¡Ah, Tony! Si viene a buscarme la reina Isabel, dile que no me tardo, que nada más voy a descubrir América y regreso.

-- De tu parte.