LOS ANGELES -- Los Dodgers de Los Ángeles y el receptor A.J. Ellis evitaron el arbitraje salarial al llegar a un acuerdo de $3.55 millones por un año que también incluye incentivos.

El acuerdo deja al taponero Kenley Jansen como el único jugador de los Dodgers elegible para arbitraje esta primavera.

Jansen está buscando un salario de $5.05 millones mientras que los Dodgers tienen una oferta sobre la mesa de $3.5 millones. Su salario en el 2013 fue de $512,000.

Ellis estaba buscando un salario de $4.6 millones y le fueron ofrecidos $3 millones por los Dodgers. El año pasado ganó $2 millones en su segunda temporada como el receptor a tiempo completo de los Dodgers. Los Dodgers han evitado todos sus casos de arbitraje desde el 2007.

Ellis bateó para .238 con 10 cuadrangulares y 52 carreras empujadas, además de que se le da crédito por su manejo del staff de lanzadores, que tuvo la segunda mejor efectividad de la Liga Nacional con un 3.25 detrás de los lanzadores de los Bravos de Atlanta.

LOS ÁNGELES -- Los aficionados de los Dodgers ya se estaban empezando a preocupar -- lo que, considerando las circunstancias, era una reacción totalmente razonable.

Después de todo, ya había pasado casi un año desde que el equipo y el mejor lanzador de las Grandes Ligas habían empezado a discutir la posibilidad de extender su vínculo con el conjunto angelino. Ambas partes no habían llegado a un acuerdo durante el entrenamiento primaveral, el plazo planteado por el mismo Clayton Kershaw.

Para mediados del 2013, la prensa especulaba con que Kershaw había rechazado un par de ofertas que eran de las más altas de la historia para un lanzador. Mmm.

El otoño y el invierno siguieron su curso mientras los Dodgers llegaban a acuerdos que no eran característicos de este grupo de dueños. Uno casi podría llamarlos fiscalmente cautelosos.

La niebla del año nuevo se disipó y la gente se estaba empezando a preguntar si lo que Kershaw en verdad deseaba era jugar para los Vigilantes de Texas de su tierra natal. ¿O quizás era el glamour y la presión del estadio de los Yankees lo que él quería? Él esperó mucho tiempo por llegar a ser agente libre, 10 meses más no eran nada.

Miembros de la cúpula dirigencial de los Dodgers empezaron a hablar en voz baja sobre como ellos "esperaban" que él quiera ser un Dodger a largo plazo. Opa. ¿Lo esperaban nada más?

Luego llegaron noticias de verdad. No llegaron de parte de fuentes anónimas, sino que de parte de la asociación de jugadores. Kershaw aplicó para obtener un arbitraje salarial junto a otros 145 peloteros de las Grandes Ligas, incluyendo a dos compañeros suyos de los Dodgers, el martes. Uno de ellos era su mejor amigo en el equipo, A.J. Ellis.

Esto en realidad fue un procedimiento de rutina. Si has jugado en las Grande Ligas por una cierta cantidad de años, eso es simplemente lo que haces para cobrar tu sueldo.

Aun así, eso generó más inquietud todavía sobre la posibilidad de que él disputaría la temporada 2014 bajo un contrato por un año con los Dodgers -- esencialmente una alfombra roja que lo llevaría derecho a la agencia libre y muy probablemente a vestir la camiseta de otro equipo.

¿Y ahora? Con la noticia de que Kershaw ha firmado una renovación por siete años y 215 millones de dólares, todo está perfecto. El resto de la pretemporada será sobre alegría e ilusiones, no miedo y limitaciones.

Ahora los Dodgers podrían incorporar a un segunda base experimentado, podrían ir con todo en busca del as japonés Masahiro Tanaka, o podrían simplemente dejar que los rumores sobre su interés en él permanezcan en el aire y suban el precio de su contrato para los Yankees. Eso siempre es divertido.

Hasta los términos del contrato de Kershaw tienen bastante sentido para todos aquellos que están involucrados. Los Dodgers afrontan una situación bastante conveniente, ya que solo deben preocuparse por los próximos siete años en vez de los próximos 10. Kershaw, por su parte, volverá a ser agente libre en el 2020 -- o dos años antes, si él se sale del contrato -- y quien sabe cuánto estarán dispuestos a pagar algunos equipos por un lanzador de 32 años que ya habrá ganado múltiples Cy Youngs para ese entonces.

Lo que los dueños de los Dodgers han logrado al retener a Kershaw es transferir al estrés que sobrellevaban los hombros de la comunidad de simpatizantes de los Dodgers a los suyos. Eso ya es un regalo por sí mismo.

Tampoco vayamos a darle demasiado crédito. El trasfondo de todo esto es el acuerdo con Time Warner Cable, el cual creará un canal dedicado exclusivamente a los Dodgers que saldrá al aire a partir del mes que viene. Para cuando este acuerdo llegue a su fin, le habrá dado unos 6 mil millones de dólares a esos mismos dueños, lo que deposita al contrato de Kershaw bajo una nueva perspectiva. Así que date una palmada en la espalda a ti mismo por un día, ya que al pagar unos cinco o 10 dólares adicionales por mes por tu cuenta de cable permite que Kershaw siga siendo un Dodger.

La pregunta del millón ya no es si Kershaw se irá del equipo, sino que si jugará a la altura de su nuevo sueldo, el más elevado de la historia para un deportista norteamericano. Mientras que gente más inteligente que yo como Dan Szymborski argumentan que Kershaw vale cada centavo -- y hasta quizás unos miles de millones más -- no pretendamos que este acuerdo no está repleto de riesgo. Mark Walter, el principal inversor de los Dodgers, fue justamente el que declaró hace un par de años que el equipo sería cauteloso cuando se trataba de contratar lanzadores. Esto fue lo que él le dijo al diario Los Ángeles Times: "Los lanzadores se rompen".

Desde ese entonces, Walter y los Dodgers han gastado 450 millones de dólares en incorporar lanzadores. Los únicos dos que se han roto hasta ahora, Chad Billingsley y Josh Beckett, ya estaban bajo contrato cuando Walter hizo esas declaraciones.

Sin embargo, las lesiones no son la única preocupación. Ellas son parte de cualquier deporte. Si les vas a pagar este tipo de dinero a los animadores que corren y lanzan y se barren, entonces simplemente debes aceptar que las lesiones te van a preocupar y callarte la boca. ¿Pero qué pasa si no rinde como se espera que lo haga? El ultimo lanzador que había llegado a esta altura de su contrato con dos Premios Cy Young en su poder fue Tim Lincecum, y él ha tenido una marca de 20-29 con un promedio de carreras limpias de 4.76. No pretendas que Lincecum no era excepcional hace un par de años.

Así que si, esto es una apuesta, sin importar que tan bien se sientan todos con las últimas novedades. Sin embargo, la gente involucrada con el negocio del deporte también vende a la historia y a las cualidades dramáticas de este. Todo esto no se hubiese sentido tan puro si Kershaw fuese un Marinero o un Nacional o un Vigilante por los próximos años de su plenitud, no se hubiese visto de la misma manera. Si tú amas a los deportes, te gusta recordarte a ti mismo -- o al menos pretender -- que todavía queda algo de pureza en los partidos, aun si se ven corrompidos por el dinero y la presión.

Sandy Koufax ganó un sueldo de $27,500 a los 26 años y fue duramente criticado por sus colegas por ello. Antes de esa temporada, Koufax poseía una marca con apenas una victoria más que derrotas en su carrera y un promedio de carreras limpias de 3.94. Si en ese entonces los jugadores hubiesen podido ser agentes libres y Koufax lo hubiese sido, una generación previa de simpatizantes de los Dodgers nunca hubiese podido disfrutar de la gloria entre 1963 y 1966, las que quizás hayan sido las temporadas consecutivas más dominantes de un lanzador en la historia de este deporte.

Dejemos que las comparaciones con Koufax sigan su curso. Veamos a Kershaw construir su legado. Veamos si él puede borrar los recuerdos más recientes y amargos de la memoria de los Dodgers, o ese sexto juego de la serie contra los Cardenales de San Luis, el peor de la temporada para Kershaw. Sabemos lo suficiente sobre él como para imaginar que, aun con todo este dinero llegando a su cuenta bancaria, él jugará furioso esta primavera para olvidar a esa noche horrible.

La buena noticia es que él tiene siete años más para compensar a los simpatizantes de los Dodgers por ello. Si evaluamos a las aspiraciones de este equipo y a su talento correctamente, deberían haber muchos más sextos y séptimos juegos en el horizonte. Si tú eres un simpatizante de los Dodgers en este momento, deseas que Kershaw pueda jugar todos y cada uno de ellos.

Mucha gente que es fanática de los Dodgers estará contenta de que Don Mattingly estará como manager del conjunto angelino por al menos dos temporadas más después de esta. Muchos otros fanáticos estarán apáticos o enojados al enterarse de eso.

Al igual que varios managers, pero más que la mayoría, Mattingly posee a sus aliados y sus críticos. Sus aliados hablan del respeto que le tienen sus jugadores, un respeto obtenido gracias a una trayectoria prácticamente digna del Salón de la Fama, y su personalidad tan agradable como optimista. Sus críticos cuestionan a sus alineaciones y se molestan con su estrategia durante los juegos.

Aun si piensas que Mattingly es el mejor manager para llevar a los Dodgers a la cima o que él se interpone en el camino de ese objetivo, una cosa es obvia: Los Dodgers tenían que hacer algo. Era una situación insostenible anteriormente.

Han pasado tres meses desde aquella conferencia de prensa espontanea de Mattingly, durante la cual él se quejó públicamente sobre tener que trabajar sin garantías con contratos a corto plazo. Han pasado dos meses desde que se dió a conocer que Mattingly y los Dodgers estaban negociando una extensión de contrato. Ha pasado un mes desde que los Dodgers básicamente dijeron "no comment" sobre el futuro de Mattingly durante las reuniones invernales, lo que obligó a Mattingly a admitir que no se arrepiente de haber dicho nada de lo que dijo anteriormente.

¿Así que que iban a hacer los Dodgers? ¿Permitir que la historia prosiga durante la temporada regular y tenerla como nube de tormenta sobre la cabeza del equipo como durante los últimos 12 meses con un incendio tras otro? No, lo que los Dodgers lograron al retener a Mattingly a largo plazo fue mantener la atención en lo que sucede dentro del diamante y pasar a concentrarse en cuestiones más importantes, por lo menos financieramente.

Su cúpula dirigencial, compuesta por dueños que parecen dispuestos a darle más poder al presidente Stan Kasten y a su tan experimentado como capaz gerente general Ned Colletti, es estable y exitosa. Su staff de evaluadores de talento es de los mejores de las Grandes Ligas. Cualquier conflicto que haya surgido entre Mattingly y Kasten es presuntamente arreglable, y jamás hubo tensión entre Mattingly y Colletti.

Así que ahora todos ellos se pueden concentrar en lo que será la lista de prioridades de la pretemporada, con el costo incluido de pagar los contratos de Josh Beckett o Carl Crawford o Matt Kemp por apenas un par de meses la temporada que viene y la prioridad primordial de que Clayton Kershaw siga siendo abridor de los Dodgers después del 2014. No hace falta mencionar que esto les costar más que entre los tres y cinco millones de dólares que les costó mantener a Mattingly en su cargo (basado en su sueldo estimado en el 2014).

Así que, de alguna forma, uno podría decir que Mattingly se salió con la suya. Él ganó la pulseada.

¿Pero es eso algo por lo que valga la pena alterarse? Los Dodgers acaban de gastar 28 millones de dólares por Alexander Guerrero, un pelotero que se desempeña en segunda base pero jamás ha disputado una entrada en el béisbol profesional de los Estados Unidos. Si Guerrero no rinde, los Dodgers van a sacar la billetera para buscar a un reemplazante mejor en julio o noviembre, o quizás antes todavía.

Si los Dodgers deciden que Mattingly no va más, ellos pueden despedirlo fácilmente y absorber el resto de su contrato. Es más, si ellos no llegan a clasificar a los playoffs con su presupuesto gigantesco, ¿sería sorprendente si hacen eso? La diferencia clave comparado con el contrato de Guerrero es que Mattingly no afecta al tope salarial. Lo hecho el martes era algo obvio, lo que sorprende es que les haya tomado tanto tiempo concretarlo.

Esta medida no va a acabar con los reclamos de "Despidan a Mattingly" en Twitter. Ni siquiera va a garantizar que no haya rumores en las publicaciones más importantes del país la temporada que viene. Lo que sí se logra con esta medida es que no habrá distracciones durante la pretemporada, y si en verdad quieres tener a un equipo con estirpe de campeón, lo último que necesitas es un circo antes de disputar tu primer juego.

LOS ÁNGELES - Los Ángeles Dodgers establecieron en 2013 que están de vuelta y listos para ser protagonistas a futuro y darle pelea a quien sea.

El punto de inflexión fue la aparición de Yasiel Puig, quien subió desde las ligas menores para salvar la temporada y darle comienzo a una racha en la que los Dodgers ganaron 42 de 50, lo que los catapultó al primer puesto y eventualmente a ganar el banderín divisional.

La eliminación ante los Cardenales de San Luis en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional fue un golpe duro pero confirmó que los californianos están cerca de su objetivo.

Don Mattingly sobrevivió en su cargo y seguirá siendo el mánager en 2014, y los Dodgers tendrán un plantel muy parecido pero ahora con experiencia de postemporada.

La rotación (con Zack Greinke y Hyun-Jin Ryu) y el bulpén (con Kenley Jansen, Brian Wilson y Paco Rodríguez) siguen siendo puntos fuertes, y la dirigencia se ha ocupado de mantener a todas las piezas importantes.

Los Dodgers también esperan que Matt Kemp sea el gran refuerzo, que recupere su salud y así se una al mejor jardín de las Grandes Ligas junto a Carl Crawford, Andre Ethier y un Puig que afrontará su primera temporada completa.

Entre los fichajes se encuentran por ahora el abridor Dan Haren y el toletero cubano Alexander Guerrero, quienes reemplazarán a Ricky Nolasco y Mark Ellis.

Sin embargo, este equipo seguirá el liderato de Clayton Kershaw, Adrián González y Hanley Ramírez, y con esos tres genios de la pelota todo es posible.

¿Romperán el maleficio de 26 temporadas sin títulos?

LOS ANGELES -- Los Dodgers de Los Angeles están "muy decepcionados" con la conducta del jardinero Yasiel Puig tras ser arrestado por manejar a exceso de velocidad.

La conducta de Puig "es un asunto serio para nosotros" señaló el equipo en un comunicado emitido el domingo. Los Dodgers dijeron que seguirán educando al jugador de 23 años que desertó de Cuba y ha tenido problemas para conducirse fuera del campo.

Puig fue arrestado por la patrulla de caminos el sábado en Naples, Florida, por conducir a más de 170 kilómetros por hora (110 millas) en una zona donde el máximo permitido es de 70.

Las autoridades dijeron que Puig fue detenido y llevado a la cárcel del condado de Collier por conducir en forma imprudente. Puig vive en la zona de Miami durante el receso de la temporada de grandes ligas.

En abril, cuando aún estaba en ligas menores, Puig fue acusado de manejar en forma negligente y de conducir con exceso de velocidad. La policía de Chattanooga, Tennessee, lo sorprendió manejando a 156 kph (97 mph) en una zona de 80 kph (50 mph). Los cargos fueron desechados en noviembre después de que Puig completó un servicio comunitario en Los Ángeles.

Puig fue una sensación instantánea con los Dodgers la temporada pasada, bateando para promedio de .319 con 19 jonrones y 42 carreras impulsadas. Los ayudó a llegar a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, donde perdieron ante los Cardenales de San Luis, y quedó en el segundo lugar de la votación para el premio al Novato del Año.

En junio de 2012, Puig firmó un contrato de siete años por 42 millones de dólares, un récord para un desertor cubano. La temporada pasada recibió un bono por firma de 12 millones de dólares y ganó dos millones de dólares.

Yasiel Puig, jardinero de los Dodgers de Los Ángeles, fue arrestado en la mañana del sábado por un cargo de conducir temerariamente en la Florida, según informó el Naples Daily News.

Según el informe, Puig conducía a 110 mph por la sección de Alligator Alley de la I- 75 y de acuerdo con un portavoz de la Patrulla de Carreteras de Florida, el límite de velocidad es de 70 mph.

Puig conducía un Mercedes 2013 cerca de la milla 99 en Alligator Alley (también conocida como los Everglades Parkway) que va de este a oeste de Nápoles a Fort Lauderdale y es propensa a exceso de velocidad porque el camino es plano y recto. Los Dodgers aún no han hecho comentarios sobre el arresto.

Puig, de 23 años, tuvo cargos por conducción y exceso de velocidad imprudentes en Tennessee el mes pasado después de cumplir 12 horas de servicio a la comunidad . En ese momento fue detenido al ir a una velocidad de 97 mph en una zona de 50 mph. Los sucesos se remontan a abril pasado, cuando estaba con el equipo de Doble A en Chattanooga. Según informes, Puig se desempeñaba como conductor designado en el momento.

Puig desertó de Cuba en 2012 y firmó un contrato de $42 millones con los Dodgers. Debutó con los Dodgers el 3 de junio, y fue finalista para participar en el Juego de Estrellas por la Liga Nacional.

Puig bateó .319 con 19 jonrones en 104 juegos con los Dodgers en 2013. Terminó segundo en la votación para el Novato del Año.

Informe obtenido por el Naples Daily News

LOS ÁNGELES -- Los Dodgers de Los Ángeles hicieron oficial este martes la adquisición del jugador de cuadro cubano, Alexander Guerrero, con quien pactaron un acuerdo de cuatro año.

"Consideramos que Alexander puede convertirse en un jugador de cuadro muy ofensivo y un sólido elemento de todos los días", dijo, por medio de un boletín, el Gerente General de los Dodgers, Ned Colletti.

Y aunque los planes del equipo contemplan que juegue en la mitad del diamante, Colletti descartó que Guerrero, de 26 años de edad, llegue como reemplazo del segunda base, Mark Ellis.

Más bien, se espera que el pelotero que jugara durante siete temporadas con el equipo de Las Tunas, en el béisbol cubano, defienda el campo corto, para que Hanley Ramírez pase a custodiar la tercera almohadilla.

Guerrero fue nombrado tres veces al Equipo de Estrellas y durante las últimas cuatro temporadas, jugando para Las Tunas, su promedio de bateo no bajó de .290, incluyendo su mejor campaña, la de 2009-2010, en la que alcanzó el más alto promedio de su carrera, un robusto .343, mientras que, con corredores en base, bateaba para .400.

Asímismo, en 327 juegos, Alexander disparó 81 batazos de cuatro esquinas.

En su última temporada en la pelota cubana, la 2011-2012 bateó para .290, con 21 cuadrangulares y 51 carreras remolcadas, en 80 juegos, en los que cometió tan solo 8 errores, en 350 jugadas en el campo corto, para un porcentaje de fildeo de .977.

Con una estatura de 5 pies, 10 pulgadas y un peso de 197 libras, Guerrero podrá convertirse, al llegar a grandes ligas, en el décimo pelotero nacido en Cuba, en jugar con los Dodgers, uniéndose a los actuales miembros de la franquicia azul, Yasiel Puig y Onelki García.

Otros jugadores cubanos en la historia de los Dodgers, han sido: Danys Báez (2006), Camilo Pascual (1970), Zoilo Versalles (1968), René Valdés (1957), Chico Fernández (1956), Sandy Amorós (1952-60) y Adolfo Luque (1930-31).

En la temporada 2013, hubo una presencia de 21 peloteros cubanos en las grandes ligas.

Mientras tanto, el lanzador derecho Peter Moylan ha quedado sujeto a una reasignación, y de esa forma, cede su lugar a Alexander Guerrero en la plantilla de 40 jugadores del equipo.

TRES INSTRUCTORES

Al mismo tiempo, los Dodgers anunciaron este martes que tres importantes miembros de su equipo de instructores y asistentes del manager permanecerán con el equipo para la temporada 2014.

Se trata de Rick Honeycutt, el instructor de lanzadores, de Davey Lopes, el coach o instructor de la primera base, lo mismo que del instructor de la tercera base, Tim Wallach.

Queda por decidirse la continuidad de Mark McGwire, el instructor de bateo y, evidentemente, saber si Don Mattingly continuará al frente, como timonel del equipo de Chávez Ravine.

LOS ÁNGELES -- El legendario narrador de lo juegos de los Dodgers de Los Ángeles , Vin Scully, dijo en una entrevista de radio, que la temporada de grandes ligas del 2014, podría ser su última detrás del micrófono.

Scully, de 85 años de edad, anunció el pasado 23 de agosto, que cumpliría su temporada número 65 como la Voz de los Dodgers, el próximo año.

El popular narrador inició su relación con los Dodgers de Brooklyn, y se mudó a Los Ágeles junto al equipo en 1958.

"Estoy casi seguro y no me gustaría cambiar de opinión sobre este tema, pero estoy considerando que el próximo año sea el último," dijo Scully a KPCC.

Para la serie divisional, Scully regresará al formato que utilizaba en sus inicios en la radio, narrando las primeras tres y las últimas tres entradas de los juegos de los Dodgers frente a los Bravos de Atlanta .

En los últimos años, el narrador ha insinuado su deseo de retirarse, para luego cambiar de opinión. En la actualidad, durante la campaña regular, Scully no viaja con el equipo más allá de Arizona.

Eric Garcetti, el nuevo alcalde de Los Ángeles, lanzó la idea de dedicarle una calle de la ciudad a Scully, pero el narrador ha dicho que no merece tal honor.

LOS ÁNGELES -- Para el lanzador derecho dominicano, Edinson Vólquez, el número que le asignen en la lista de abridores de los Dodgers de Los Ángeles dentro de la rotación para la postemporada es lo de menos, con tal de que el manager Don Mattingly lo tenga en cuenta.

"Yo saldré a lanzar cuando me requieran, como el cuarto de la rotación, el quinto, o el sexto, no me importa," estableció con toda seguridad Vólquez, en entrevista con ESPNDeportesLosAngeles.com.

Adquirido por el equipo de Chávez Ravine el pasado 30 de agosto, a casi un mes de su llegada, el serpentinero dominicano ha adquirido una enorme confianza, luego de tres juegos iniciados con la divisa azul.

"Me he sentido más tranquilo, porque he lanzado buenos juegos y me he podido familiarizar un poco mejor con los compañeros y con todo el equipo," reconoce.

Vólquez detalla las razones de su mejoría: "He estado más consistente con la mecánica de mis lanzamientos, he tirado más strikes y he venido trabajando con los coaches de lanzadores," indicó.

En cuanto a la posibilidad de ser considerado para lanzar en algún juego de la postemporada, Edinson levanta la mano y pide pista para aterrizar: "No sé todavía si me tendrán en cuenta, pero de la forma en que estoy lanzando, yo me siento listo y mentalmente, también," destaca.

Es que ser parte de un equipo campeón de su división no es algo de todos los días.

"Lo mejor, es poder estar en los playoffs, ya que eso es a lo que uno aspira desde que inician los entrenamientos primaverales, en lograr llegar a disputar los playoffs y una Serie Mundial."

Además, según Vólquez, los Dodgers están para cosas grandes: "Veo a un equipo con tremendo potencial, como para ganar la Serie Mundial," pronostica.

BELISARIO TAMBIEN

Otro que asegura que tan solo espera el momento de la verdad, es el relevista venezolano Ronald Belisario. "Nosotros estamos listos. Luego de una larga temporada, el equipo está completo, tan solo esperando que empiecen los playoffs, para meter mano," aseguró al derecho sudamericano.

A Beli, como lo llaman todos en el equipo, no le inquieta la llegada de más lanzadores al bullpen azul:

"Yo no estoy pendiente de la competencia, yo estoy aquí para hacer lo mío, para cuando me llamen, entrar a hacer mi trabajo, sin estar pendiente de los demás," clarificó.

Beli lanzó el séptimo episodio, sin mayores sobresaltos, en una causa perdida frente a los Rockies, en el juego del sábado.

"Un siempre sale a ganar, pero hoy no hicimos carreras, como a veces puede suceder. Y estos juegos ya no importan los que valen, son los de la próxima semana," destacó.

Mientras tanto, este domingo concluye la serie y la temporada regular de los Dodgers contra los Rockies de Colorado con el zurdo coreano Hyun-Jin Ryu (14-7, efectividad de 2.97), dando la cara por los de casa, mientras que el timonel Walt Weiss, de Colorado, asignó al también zurdo Jeff Francis (2-5 y efectividad de 6.61).

LOS ANGELES -- El jardinero central de los Dodgers de Los Ángeles, Matt Kemp, fue retirado del partido del sábado que los Dodgers perdieron ante los Rockies de Colorado por lo que el equipo catalogó como una dolencia en el tobillo izquierdo que el toletero sintió durante los calentamientos previo al encuentro.

Se espera que los Dodgers abren la Serie Divisional de la Liga Nacional el próximo jueves contra los Cardenales de San Luis o los Bravos de Atlanta.

Kemp, quien lideró la Liga Nacional en cuadrangulares y carreras empujadas hace dos temporadas, se había lesionado ese mismo tobillo el pasado 21 de julio y no regresó a la alineación hasta el 16 de septiembre. Está promediando .314 desde que regresó al róster activo.

Kemp declinó hablar a fondo con los periodistas el sábado diciendo solo que "me levantaré [el domingo] y veré como se siente".

Kemp fue parte de un entrenamiento de 40 minutos con el equipo unas tres horas antes del partido y también tomó parte de la práctica de bateo. Y hasta 10 minutos antes de comenzar el juego, estaba en la alineación oficial el dirigente Don Mattingly presentó. Sin embargo, cuando iba a comenzar el partido, Skip Schumaker tomó el lugar de Kemp en el terreno.

"Justo cuando estaba calentando antes del juego, se comenzó a sentir incómodo", dijo Mattingly. "A estas alturas, no hay razón para tomar riesgos".

Los Dodgers también tienen a su otro jardinero estelar, Andre Ethier, batallando una lesión. Ha perdido las últimas dos semanas de acción con espuelones en su espinilla cerca de su tobillo izquierdo.