ESPN Insider 14y

Dile Adiós: Diamondbacks de Arizona

Dile Adiós es una serie enfocada en los equipos de MLB a medida que sus sueños de postemporada se desvanecen -- ya sea en septiembre (o antes), en la serie divisional, la serie de campeonato de liga o en la Serie Mundial. Combina en una mirada amplia a esta temporada por parte de Buster Olney, un escrito de Baseball Prospectus, un análisis del 2001 cortesía de la Central de Rumores de ESPN.com y la opinión de Kevin Goldstein sobre el sistema de fincas. Puedes encontrar todos los equipos aquí.

Es tiempo de decirle adiós a los Diamondbacks de Arizona.

La perspectiva

Arizona apostó a la fortaleza de su rotación al entrar a la temporada, cambiando al veterano Edwin Jackson y al prospecto Ian Kennedy y ejerciendo la opción del 2010 en el ex ganador del Cy Young Brandon Webb. Pero Webb nunca recobró la fuerza de su brazo de antaño y no lanzó una sola entrada, y los problemas del bullpen de los Diamondbacks fueron históricamente malos en la primera mitad de la temporada. El gerente Josh Byrnes y el manager A.J. Hinch fueron despedidos en un dramático cambio de ruta; a Byrnes le quedaban varios años en su contrato.

Sin embargo, esas son buenas noticias. En un esfuerzo por reducir su nómina y comenzar un proceso de reconstrucción que pueda seguir el año que viene, los Diamondbacks cambiaron a Dan Haren y Jackson, y los dividendos de los jugadores adquiridos en esos cambios han sido buenos – más notablemente de parte de Daniel Hudson. Arizona aparenta tener un buen futuro en su rotación, con Hudson, Barry Enright, Kennedy y Joe Saunders formando una buena base para el cuerpo de lanzadores. El jardinero central Chris Young y el segunda base Kelly Johnson han tenido excelentes temporadas de regreso.

Los Diamondbacks contrataron a Kevin Towers como el encargado de las operaciones de béisbol, y su primera prioridad es reconstruir lo que es un bullpen desastroso. Dentro de la industria se espera que Arizona busque agresívamente un cerrador establecido como Rafael Soriano durante la temporada baja. En otro cambio filosófico, Arizona probablemente intente cambiar uno o dos de sus regulares de su alineación, como Mark Reynolds, en un esfuerzo por cambiar la ofensiva del equipo; los Diamondbacks ya establecieron un record de ponches para un equipo en una temporada. -- Buster Olney


La opinión de Baseball Prospectus

Lo que sí funcionó: Young finalmente pudo tener una temporada en la que fue paciente y poderoso a la vez, bateando .261/.341/.457 (promedio/porcentaje de embase/slugging) con 27 bases robadas. Johnson, adquirido en la temporada baja, es el mejor bateador del equipo. A pesar que Miguel Montero se perdió varios juegos debido a una lesión, su tiempo detrás del plato le mostró a los Diamondbacks que no van a extrañar a Chris Snyder, quien fue cambiado a los Piratas. Hudson, quien fue adquirido por Jackson en la fecha límite de cambios, ha sido excelente en el desierto con efectividad de 1.65 en 71 entradas mientras ha ponchado a más de ocho bateadores por cada nueve entradas lanzadas.

Lo que no funcionó: Justin Upton falló en seguir teniendo la gran temporada que tuvo en el 2009 y tuvo una temporada demasiado promedio para un jardinero derecho. Reynolds mostró a todo el mundo que su temporada 2009 fue una chiripa y volvió a sus viejas temporada de promedio bajo y alto número de ponches al batear .204/.323/.448. El bullpen falló a tan gran escala que amerita que hablemos de ellos en una sección aparte.

Lo que no sucederá de nuevo: Es casi un hecho que el bullpen de los Diamondbacks lucirá casi tan terrible en el 2011 como ha lucido en el 2010. En términos de la métrica de Baseball Prospectus de victorias esperadas por encima del nivel de promedio (WXRL por sus siglas en inglés), los Diamondbacks tienen el peor bullpen de cualquier equipo desde los Reales de Kansas City de 1999, que fue el peor bullpen desde 1954. Esencialmente, los D-backs del 2010 tienen el tercer peor bullpen de los pasadas cinco décadas. Solo un esfuerzo a nivel de reemplazo en el 2011 podría aumentar el total de victorias de los Diamondbacks de la misma manera que lo haría el añadir a Mariano Rivera. Quizás no sea una buena próxima temporada, pero es casi imposible que sea igual de horrenda. --Marc Normandin, Baseball Prospectus


Central de Rumores: Opciones para el 2011

En la rotación: No se sabe que pasará con Webb, quien se convertirá en agente libre al final de la temporada luego de perderse practicamente todas sus salidas excepto una desde el final de la temporada del 2008. Pero la rotación abridora tiene tres brazos jóvenes que podrían ganarse un puesto durante el entrenamiento primaveral en Kennedy, Enright, Hudson y el zurdo Saunders. Si Webb vuelve, podría ser para tener una audición para posicionarse mejor en el mercado de agentes libres tras una temporada saludable, así que el gerente general, quienquiera que sea, tendrá que escudriñar el mercado en búsqueda de uno o dos abridores veteranos. Un brazo de mercado mediano como Jeremy Bonderman o Ted Lilly podrían hacer sentido, al igual que Vicente Padilla, Kevin Millwood o Jake Westbrook. Los D-backs también tienen huecos en su bullpen, pero todo aparenta que el equipo se irá por la ruta barata en ese sentido.

Carnada de cambio: Con Arizona al menos un par de años de ser contendores, se pueden dar el lujo de enviar uno o dos jugadores establecidos para adquirir más ayuda para el futuro. Para añadir más talento probado, los Diamondbacks tendrían que dejar ir a uno o dos jugadores probados y posiblemente algunos de sus jóvenes. El campocorto Stephen Drew podría ser el activo brillante que le consiga al equipo el tipo de paquete para llenar sus múltiples huecos. Si Drew es colocado en el mercado de cambios, el primer equipo en línea podría ser los Medias Rojas de Boston, aún cuando Marco Scutaro tiene contrato hasta el 2012. Drew será elegible a arbitraje por segunda vez este invierno y podría costarle al equipo unos $6 millones luego de ganarse $3.4 millones en el 2010. -- Jason Churchill, ESPN Insider


Futuro organizacional

Luego de fallar en las grandes ligas al final del año pasado, ¿acaso logró el primer base Brandon Allen arreglar algunos de sus problemas? A pesar que no se espera que batee para promedio alto, el inicialista de cuerpo ancho logró mejorar su poder y su paciencia en el 2010, conectando 25 cuadrangulares y negociando 83 bases por bolas en apenas 107 juegos para el Triple-A Reno como parte de sus números de .261/.405/.528. Si los Diamondbacks declinan ejercer la opción mutua de Adam LaRoche ($7.5 millones con una cláusula de salida de $1.5 millones), el trabajo en la primera base sería para Allen. --Kevin Goldstein, Baseball Prospectus

Buster Olney es escritor senior para ESPN The Magazine y bloguero diario para ESPN Insider. Marc Normandin y Kevin Goldstein son autores de Baseball Prospectus. Jason Churchill es colaborador para ESPN Insider y la Central de Rumores de MLB.

^ Al Inicio ^