ESPN Insider 14y

Dile Adiós: Indios de Cleveland

Getty Images

Travis Hafner no ha sido el mismo jugador de antes

Dile Adiós es una serie enfocada en los equipos de MLB a medida que sus sueños de postemporada se desvanecen -- ya sea en septiembre (o antes), en la serie divisional, la serie de campeonato de liga o en la Serie Mundial. Combina en una mirada amplia a esta temporada por parte de Buster Olney, un escrito de Baseball Prospectus, un análisis del 2001 cortesía de la Central de Rumores de ESPN.com y la opinión de Kevin Goldstein sobre el sistema de fincas. Puedes encontrar todos los equipos aquí.

Es tiempo de decirle adiós a los Indios de Cleveland.

La perspectiva

Los Indios sencillamente no tenían la profundidad necesaria en la rotación de lanzadores para competir en la Liga Americana, faltos de abridores que le pudieran cumplir suficientes entradas, y, más importante aún, entradas de calidad; en un verano en el que los ex zurdos de los Indios CC Sabathia y Cliff Lee son reconocidos como dos de los mejores abridores del béisbol, Cleveland figuró No. 25 en efectividad de abridores. Y le dieron a los Indios un margen de error tan ínfimo que necesitaban mucha producción de su manojo de estrellas costosas y, en cambio, no recibieron mucho de Grady Sizemore, antes de que el jardinero central requiriera una cirugía de la rodilla, o de Travis Hafner, quien sólo tiene 13 jonrones y no ha servido para mucho, o de Kerry Wood, quien estuvo lesionado la mayor parte de la temporada antes que los Indios cambiaran al veterano relevista a Nueva York. Para colmo, perdieron al apreciado novato Carlos Santana por una lesión significativa de la rodilla, por lo que el jugador más importante de la organización no pudo jugar en las últimas semanas de la temporada.

Antes que Santana se lesionara, demostró por qué podría ser un jugador apto para construir una franquicia a su alrededor, pues jugó con una confianza excepcional y registró embasamiento de .401 en 46 partidos. Chris Pérez se estableció como el cerrador del equipo al acumular 21 rescates y ponchar casi un bateador por entrada. Shin-Soo Choo reafirmó su puesto como uno de los jugadores más subestimados al batear 20 jonrones con 20 bases robadas y embasamiento cerca de .400. Y Fausto Carmona tuvo un buen año en el que redujo su efectividad por unas 2.5 carreras.

Mientras Chris Antonetti toma control como gerente general de los Indios, necesita conseguir más lanzadores abridores, y Cleveland tiene mucha esperanza por lo que vieron en el último mes de la temporada de parte de Carlos Carrasco. Hasta que no se estabilice la rotación de los Indios, Cleveland probablemente no estará en las conversaciones del campeonato de la Liga Americana por buen tiempo. -- Buster Olney


La opinión de Baseball Prospectus

Lo que sí funcionó: No mucho; BP proyectó a los Indios con un récord de 79-83, y no llegarán ni cerca. Choo está sexto en "True Average" (.317). Carmona regresó bien a la rotación luego de dos temporadas malísimas, generando muchos rodados (que incluyen 30 doblematanzas), aunque su efectividad por debajo de 4.00 podría ser difícil de sustentar pues su SIERA tiene media carrera adicional. Santana probó que su brazo es real. Pérez está quinto en WXRL para redondear un bullpen subestimado.

Lo que no funcionó: Lesiones, lesiones y más lesiones. Las rodillas retiraron a Sizemore temprano y a Santana después, mientras el campocorto Asdrubal Cabrera se perdió casi la mitad de la temporada con un brazo roto. Las lesiones afectaron hasta las sucursales de liga menor, sacando de fila a uno de sus mejores lanzadores prospectos, Héctor Rondón, quien no regresará al escenario hasta 2012. Los que se mantuvieron saludables, lamentablemente, no produjeron: los prospectos Matt LaPorta y Michael Brantley decepcionaron, y el regreso de Hafner al equipo con buena salud relativa no trajo el impulso esperado. Esta rotación fue una de las peores de la liga no obstante el regreso de Carmona y la presencia de veteranos como Jake Westbrook (antes de ser cambiado a los Cardenales) y Justin Masterson, ya que los prospectos de segunda fila como David Huff se acoplaron al lema general de fracaso.

Lo que no sucederá de nuevo: Las lesions, al menos eso esperan los Indios. La tribu estuvo debajo del promedio ofensivamente en ocho de los nueve puestos de la alineación, y aunque prospectos como Santana, LaPorta y Brantley debe estar lo suficientemente establecido como para ayudar a cambiar eso el año que viene, ellos necesitan desesperadamente que Sizemore vuelva a jugar como una estrella. La rotación debe mejorar un poco con la llegada del prospecto Carrasco, pero el joven Alex White tardará mucho en subir a las mayores. -- Christina Kahrl, Baseball Prospectus


Central de Rumores: opciones para el 2011

Nuevos infielders: Desde el cambio de Jhonny Peralta, los Indios le han dado otra oportunidad a Andy Marte en tercera base, y le extendido la misma cortesía a Luis Valbuena en segunda base. Ninguno de los dos jugadores se ha desempeñado bien, que podría significar que el club prefiere buscar en su propia organización para conseguir ayuda. Jared Goedert tuvo un gran año en las menores y podría estar listo para una oportunidad en las mayores. Si Antonetti y sus entrenadores quisieran darle más experiencia a uno o ambos prospectos, Valbuena debe tener otra oportunidad de jugar desde los entrenamientos de primavera, y la tribu podría ir en busca de un agente libre para la esquina caliente. Así que, probablemente sería algo barato, ya que se espera que la nómina del club se mantenga entre las más bajas de la liga.

Getty Images

Carmona podría servir como carnada de cambio

Pitching out: Con los prospectos Rondón y Adam Miller lesionados -- Rondón fue sometido a cirugía Tommy John el mes pasada -- la tribu tendrá que contar con Carmona y un grupo de brazos sin probar que no promete mucho con pocas excepciones. Carrasco podría convertirse en algo más que un abridor del fondo de la rotación si todo le sale bien, pero los Indios podrían contratar a un veterano luego que el saliente gerente general Mark Shapiro cambió a Westbrook a los Cardenales de San Luis en julio. Westbrook podría ser un candidato para regresar pues será agente libre este invierno, y el zurdo Nate Robertson podría estar entre los veteranos encaminados hacia Cleveland. No sería descabellado considerar a Carmona para el mercado de cambio, pero si no hay confianza de quién lanzará tantas entradas, eso no sucederá hasta el verano. -- Jason Churchill, ESPN Insider


Futuro de la franquicia

La segunda base ha sido el hoyo negro en términos ofensivos en Cleveland este año, pero hay respuestas en camino. Mientras el jardinero convertido Jason Kipnis recibió mucha atención este año con una línea ofensiva de .307/.386/.492 en su debut de temporada completa que incluyó medio año en Doble A, probablemente tendrá que esperar un poco más mientras Cord Phelps toma la primera oportunidad para ocupar el puesto. El jugador elegido en la tercera ronda del sorteo de 2008 había hecho muy poco antes de este año fuera de demostrar que sabía tomar pasaportes. De repente Phelps comenzó a batear, incluyendo una línea ofensiva de .317/.386/.506 en 66 partidos de Triple A. Es un poco grande y lento para la posición, pero con poder a las esquinas y una buena disciplina en el plato, sería una gran mejoría sobre Luis Valbuena hasta que Kipnis esté listo. -- Kevin Goldstein, Baseball Prospectus

Buster Olney es escritor senior para ESPN The Magazine y bloguero diario para ESPN.com; John Perrotto y Kevin Goldstein son autores de Baseball Prospectus; y Jason Churchill es colaborador para ESPN Insider.

^ Al Inicio ^