Andrew Burton/Getty Images
Los Marlins tienen varias piezas de alto valor, incluyendo a Hanley Ramírez
Dile Adiós es una serie enfocada en los equipos de MLB a medida que sus sueños de postemporada se desvanecen -- ya sea en septiembre (o antes), en la serie divisional, la serie de campeonato de liga o en la Serie Mundial. Combina en una mirada amplia a esta temporada por parte de Buster Olney, un escrito de Baseball Prospectus, un análisis del 2001 cortesía de la Central de Rumores de ESPN.com y la opinión de Kevin Goldstein sobre el sistema de fincas. Puedes encontrar todos los equipos aquí.
Es tiempo de decirle adiós a los Marlins de Florida.
La perspectiva
Los Marlins casi no hicieron nada para mejorar un bullpen muy débil y -- ¡sorpresa! -- su bullpen fue un gran problema durante la mayor parte del año, colocándose No. 19 entre los 30 equipos en efectividad de relevo y segundo en salvamentos desperdiciados. El manager Fredi González estaba en una probatoria doblemente secreta con el dueño Jeffrey Loria cuando comenzó la temporada -- luego de casi ser despedido al finalizar la pasada temporada -- y estaba a punto de ser despedido cuando ocurrió el incidente de falta de esfuerzo con el campocorto Hanley Ramírez. González trabajó bien con el asunto y los Marlins sintieron que no podían despedir al manager sin endosar implícitamente las acciones de Ramírez, así que la gerencia del club esperó un poco antes de finalmente bota a González. Bobby Valentine estuvo muy cerca de convertirse en el próximo manager, pero, alegadamente, no le fue bien durante una llamada telefónica y los Marlins decidieron usar un manager interino. Así que si tu percepción es que el dueño Jeffrey Loria suele cambiar su forma de pensar, bueno, estarías en lo cierto. Y si tú estás pensando que los Marlins algunas veces sufren porque no gastan dinero en el bullpen y en la profundidad del equipo, pues también estarías en lo correcto.
Hay buenas señales para los Marlins, sin embargo. Mike Stanton fue reclamado de ligas menores y ha dado muchas indicaciones de que será una súper estrella, con 20 jonrones en sus primeros 91 juegos, a pesar de que todavía no ha cumplido los 21 años. Josh Johnson domino antes de lastimarse al final de la temporada, y Dan Uggla bateó sus acostumbrados 30 jonrones. Logan Morrison se embasó en casi todos los partidos en los que jugó, y Gaby Sánchez es un candidato para el premio de Novato del Año de la Liga Nacional.
El reto para el gerente general Larry Beinfest es tratar de construir un equipo con poco presupuesto, razón por la que retener un buen cuerpo de relevistas fue difícil. Pero dado el hecho de que los Marlins se mudará a un nuevo estadio en 2012 y que los documentos financieros filtrados a la prensa demostraron que Loria ha estado ganando más dinero de lo esperado, puede que haya más presión sobre el equipo para se que gaste algo más en este receso de temporada. Los Marlins, como siempre, parecen tener una buena coraza de talento, pero se necesitan piezas complementarias. -- Buster Olney
La opinión de Baseball Prospectus
El número mágico: .288/.367/.504
Estas son las estadísticas combinadas (promedio de bateo, embasamiento y slugging) para Ramírez y Uggla durante los últimos cinco años juntos como jugadores del cuadro central de los Marlins, una época en que ambos jugadores han costado muy poco relativo a su valor real. Aunque ninguno de los dos es reconocido por sus artes defensivas, el recibir tanta producción sobresaliente de posiciones que usualmente son limitadas ofensivamente le da a los Marlins una amplia ventaja competitiva. La inhabilidad de Florida de utilizar esa ventaja para catapultarse convertirse en un equipo de calibre de playoffs levanta muchas dudas sobre las intenciones de la franquicia más penosa del béisbol. Con Uggla a punto de recibir un gran aumento en arbitraje y Ramírez bajo un salario de ocho cifras a partir del 2011, los Marlins tienen que abrir la cartera antes que se les haga demasiad tarde.
Lo que sí funcionó: Ramírez y Uggla continuaron con su bateo espectacular, mientras que el exitoso debut de Morrison y Stanton en las esquinas de los jardines le dio a los aficionados la esperanza de tener una alineación más completa en 2011. Johnson pagó con creces la extensión de su contrato durante el receso de temporada como líder de la liga en efectividad, mientras Aníbal Sánchez siguió en recuperación de una cirugía del hombro con una temporada completa de salud y efectividad.
Lo que no funcionó: Mientras el ex miembro de los Marlins Miguel Cabrera se mantuvo ocupado con números de JMV para los Tigres, los jóvenes que recibieron a cambio todavía no han crecido en las granjas de los Marlins. El talentoso jardinero central Cameron Maybin ha tenido un poco de éxito pero no ha podido jugar permanentemente con competencia de jugadores como Cody Ross y Emilio Bonifacio, mientras el abridor zurdo Andrew Miller parece ser una causa perdida en estos momentos.
Lo que no sucederá de nuevo: Chris Coghlan no se perderá media temporada por una lesión de crema de afeitar. Si hablamos de maldiciones de jugadores de segundo año -- el Novato del Año de 2009 comenzó la temporada lentamente, con 113 apariciones en el plato antes de conectar su primer hit extrabases, luego se lastimó el menisco de su rodilla mientras le ponía un pastel de crema de afeitar en la cara a Wes Helms durante una entrevista de televisión. El año que viene debe estar más saludable, ser más productivo y ser más discriminatorio en sus actividades de celebración. -- Ken Funck, Baseball Prospectus
Central de Rumores: opciones para el 2011
El ojo en el presupuesto: Se prestará mucha atención a cómo los Marlins gastan su dinero. Esta fue una franquicia que reclamó estar quebrada cuando negoció la construcción de un nuevo estadio y luego alegadamente generó una buena ganancia al embolsicarse su tajada de la repartición de ganancias de MLB. El presidente de los Marlins, David Samson, ha rechazado cualquier acto impropio y la única forma de probarlo es abrir la cartera. Comenzará con Uggla, quien es elegible para arbitraje pero busca un trato similar al de seis años y $70 millones que los Marlins le dieron a Ramírez. Los Marlins todavía no han querido firmarlo y podrían entrar en una negociación para cambiar al dos veces estrella una vez más. Los Marlins quisieran firmar al ganador de 14 partidos Ricky Nolasco a un contrato multianual, pero esas negociaciones no irán a ningún lado este mes. Los Marlins podrían buscar en el mercado un catcher No. 1 si deciden no ofrecerle arbitraje a Ronny Paulino. Yorvit Torrealba, Bengie Molina y John Buck son candidatos a la agencia libre, y los Marlins también podrían intentar conseguir en cambio a Iván Rodríguez de Washington, quien alegadamente quiere regresar a Florida. Leo Núñez todavía no ha probado ser un cerrador consistente, así que los Marlins esperan llegar a un acuerdo razonable con Brian Fuentes u Octavio Dotel.
Nuevo capataz: Habrán muchos cambios de manager este receso de temporada, y pocos gozan de más intriga que el de los Marlins, quienes podrían estar esperando a ver si Ozzie Guillén finalmente terminó su luna de miel en el sur de Chicago. Guillén reside en Miami y es un ex coach de los Marlins, pero su relación con Samson podría ser tan turbulenta como la relación de Guillén ahora con Kenny Williams. El manager de banca de los Yankees, Tony Peña, está muy arriba en la lista, pero Florida podría estar indispuesta a esperar a que los Yankees terminen su postemporada antes de poder hablar con él. El tercera base de los Dodgers Larry Bowa y el ex segunda base de los Mets Wally Backman están entre la docena de candidatos que se cree son considerados desde septiembre. Los Marlins no han jugado muy bien al cerrar la campaña, lo que posiblemente elimine las posibilidades del manager interino Edwin Rodríguez. -- Jason Churchill, ESPN Insider
Futuro de la franquicia
Tomó más de lo esperado, pero los Marlins finalmente tienen el brazo de poder para las entradas tardías que anticipan al conseguir a José Ceda de los Cachorros en 2008. Una cirugía del hombro le costó todo el 2009, pero se regresó en junio y tuvo el doble de los ponches (50) que hits permitidos (25) en 40.1 entradas lanzadas antes de subir a las mayores en septiembre. Físicamente es una semblanza de Lee Smith, aunque los problemas de control de Ceda han resurgido en las mayores, pero con una recta en las 95 millas por hora y un slider devastador, él podrá hacer el trabajo al final del camino. -- Kevin Goldstein, Baseball Prospectus
Buster Olney es escritor senior para ESPN The Magazine y bloguero diario para ESPN.com; John Perrotto y Kevin Goldstein son autores de Baseball Prospectus; y Jason Churchill es colaborador para ESPN Insider.