ORLANDO -- El antesalista venezolano Miguel Cabrera, de los Tigres de Detroit, y el lanzador cubano José Fernández, de los Marlins de Miami, recibieron los principales reconocimientos de la temporada regular de Grandes Ligas del 2013 en la entrega final de "Al Rojas Vivo" de ESPNdeportes.com.
Por segundo año conscutivo, Cabrera fue electo como Mejor Bateador latino de la temporada, en tanto que Fernández acaparó los honores de Mejor Pitcher y Novato Más Destacado. El cubano Fredi González, de los Bravos de Atlanta, fue nombrado Manager del Año por segunda temporada seguida y el lanzador dominicano Francisco Liriano, de los Piratas de Pittsburgh, superó cerradamente al venezolano Víctor Martínez, de Detroit, por el Regreso del Año.
Desde la temporada del 2006 "Al Rojas Vivo" destaca a los latinoamericanos más brillantes en las Grandes Ligas semanalmente durante la serie regular con ránkings de bateadores y lanzadores. Igualmente realiza una premiación final al término del calendario regular.
La edición final de "Al Rojas Vivo" además incluye el Todos Estrellas latino de la temporada y una despedida al legendario cerrador panameño Mariano Rivera, quien decidió retirarse tras 19 gloriosos años con los Yankees de Nueva York.
Mejor Bateador
Un año después de ganar la primera triple corona de bateo en 45 años, Miguel Cabrera tuvo una temporada más completa en el 2013. El antesalista de los Tigres lideró la Liga Americana en bateo (.348), slugging (.636) y OPS (1,078) y fue segundo en jonrones (44), impulsadas (137) y anotadas (103).
Cabrera es el primer jugador del joven circuito con tres títulos de bateo consecutivos desde Wade Boggs (1985-88) y el primer derecho del béisbol desde Rogers Hornsby (1920-22) en más de 90 años.
El llamado "Doble Tigre" se colocó en una cómoda posición de conseguir su segundo premio Jugador Más Valioso consecutivo. Anteriormente había superado al dominicano Albert Pujols en la carrera no-oficial de mejor beisbolista de la actualidad.
Menciones: Robinson Cano, Yankees; David Ortiz, Medias Rojas; Adrian Beltré, Vigilantes.
Mejor Lanzador
José Fernández terminó su primera temporada en Grandes Ligas con la segunda mejor efectividad del béisbol y una de las actuaciones más redondas que ha tenido un lanzador latino en su debut. Fernández (12-6, 2.19, 187 ponches en 172.2 innings)
Sus promedios de efectividad y Whip (0.98) son los mejores de todos los tiempos para un lanzador de los Marlins y el promedio de bateo de los rivales (.182) solamente está por debajo del .167 del 2000 de Pedro Martinez desde 1969.
Menciones: Bartolo Colón, Atléticos; Aníbal Sánchez, Tigres; Mariano Rivera, Yankees.
Novato Más Destacado
El jardinero cubano Yasiel Puig fue clave para los Dodgers de Los Angeles en su conquista de la División Oeste de la Liga Nacional y fue uno de los debutantes más impactantes del 2013, pero no superó a su compatriota Fernández.
Fernández, quien comenzó la temporada con 20 años de edad, fue electo al Juego de Estrellas, tuvo 9-0 en casa y disputó al estelar Clayton Kershaw el título de efectividad de ambas ligas mayores.
Menciones: Yasiel Puig, Dodgers; Martín Pérez, Texas; Julio Teherán, Atlanta
Manager del Año
Los Bravos de Fredi González ganaron 96 partidos y su primer banderín divisional desde el 2005, avanzando, de paso, por segundo año seguido a la postemporada.
Atlanta lidera el béisbol en triunfos (279) desde que González se convirtió en el sucesor de Bobby Cox en el 2001. En siete temporadas con Marlins y Bravos, González posee marca de 555-486 (.533).
Regreso del Año
La temporada pasada, el zurdo dominicano Francisco Liriano tuvo marca de 6-12 y efectividad de 5.34 con Minnesota Twins y Medias Blancas de Chicago White Sox, dos años después de tener 14-10, 3.62. En el 2013, Liriano se convirtió en el lanzador #1 de los Piratas de Pittsburgh, que avanzaron a la postemporada por primera vez desde 1992.
Liriano (16-8, 3.02, 163 Ks en 161 IL) tuvo decisión en 24 de sus 26 aperturas y 8-1, 1.47 en casa, pese a que no debutó hasta el 11 de mayo.
Menciones: Victor Martinez, Detroit
Despedida
El panameño Mariano Rivera, el mejor cerrador de la historia del béisbol, se despidió de las Grandes Ligas con una actuación a la altura de su legendaria carrera de 19 años.
Rivera, de los Yankees, rescató 44 partidos y tuvo efectividad de 2.11 a los 43 años de edad. Recibió homenajes especiales en cada estadio que visitó durante el año y alargó a 652 su récord de salvamentos de por vida.
El 13 veces Todos Estrellas se retira como el líder histórico de salvamentos, juegos finalizados (952) y efectividad ajustada (205). Tuvo marca de 82-60, 2.21 en 1,115 juegos de series regulares y 8-1, 0-70 con 42 salvamentos en postemporada. Dentro de cinco años tratará de convertirse en el primer electo unánime al Salón de la Fama de Cooperstown.