AP 13y

LLWS: México debuta con triunfo

SOUTH WILLIAMSPORT, Pensilvania -- Jorge Jacobo abanicó a 12 bateadores, y el equipo de Mexicali inauguró el jueves la Serie Mundial de Pequeñas Ligas con un triunfo por 3-0 sobre Kaoshiung de Taiwán.

El derecho de 12 años lanzó una joya monticular y ponchó a los cinco últimos bateadores que encaró. Es la primera vez que un equipo de Taiwán es blanqueado, en 55 partidos que los representantes de esa isla han disputado en la serie.

El equipo mexicano anotó dos carreras en la parte alta del primer inning, cuando Carlos Arellano bateó sencillo, y avanzó a segunda con toque de sacrificio. Jacobo lo remolcó con un doblete, y luego anotó con un sencillo remolcador de Alonso García.

Jacobo aportó a su propia causa al batear de 3-1, con dos anotadas.

Y como si fuera un pelotero de Grandes Ligas, con la experiencia para moderar sus declaraciones, el pitcher de 12 años compartió el mérito de su memorable tarde con sus compañeros.

"Mis compañeros me dieron ayuda al comienzo y eso mejoró mi confianza", dijo Jacobo.

Chia Hao Ko ponchó a cinco y permitió seis hits para cargar con el revés por Taiwán.

En otro partido, Billings se impuso 6-4 a Rapid City de Dakota del Sur. Billings es el primer equipo del estado de Montana que participa en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas.

Cole McKenzie remolcó dos carreras con un doblete, para dar el triunfo a Billings.

Además, el equipo de Hamamatsu, Japón, aplastó 12-1 a Oranjestad, Aruba. El encuentro tuvo un significado especial para los niños japoneses, después de que un sobreviviente del terremoto y el tsunami de este año hizo el primer lanzamiento.

"Les dije a los chicos que debían apreciar el hecho de estar aquí para jugar", dijo el manager Akihiro Suzuki. "Debí enseñarles a seguir trabajando duro y a saber que esto es sólo un deporte.

En el duelo nocturno, Warner Robins, Georgia cayó 2-0 ante Lafayette, Luisiana.

^ Al Inicio ^