Chivas USA logró su segundo triunfo consecutivo como visitante en la temporada, al imponerse a los Timbers, gracias a los goles de Moreno y Labroca.