TOKIO (AP) - Hideki Irabu decidió retirarse del béisbol,
poniendo fin así a una carrera en la que ganó 13 juegos con los
Yankees de Nueva York en 1998 y fue ridiculizado por el dueño del
equipo George Steinbrenner por no cubrir la inicial en una jugada.
El derecho de 35 años le pidió a los Tigres de Hanshin, en la
liga japonesa, que organizasen una conferencia de prensa para
anunciar su retiro, pero las dos partes aún no han llegado a un
acuerdo sobre la fecha.
Irabu se integró a los Yankees en 1997 con un contrato de 12,8
millones de dólares por cuatro años. Jugó en Nueva York tres
temporadas, antes de ser enviado a Montreal en el 2000. la mejor
campaña de Irabu con los Yankees fue en 1998, cuando terminó con un
récord de 13-9 y un promedio de carreras limpias de 4.06.
Se pasó seis temporadas en las mayores, con los Yankees, los
Expos y los Rangers de Texas, y terminó con un récord de 34-35 y
promedio de carreras limpias de 5.15. Fue contratado por los Tigres
de Hanshin en el 2003, y ganó 13 partidos para ayudarles a llevarse
el cetro de la Liga Central por primera vez en 18 años. En el 2004
se fue 0-2 tras pasarse casi toda la campaña lesionado.