El que los Angelinos de Los Ángeles están teniendo otra temporada para el olvido ha escondido el hecho de que Mike Trout está teniendo otro año increíble. Trout va a superar dentro de pocos días la marca de 139 juegos que jugó a nivel de Grandes Ligas el año pasado. En la superficie parece como si sus números hubiesen bajado ya que tiene menos cuadrangulares y menos bases robadas que el año pasado, pero sus estadísticas demuestras que en realidad ha mejorado respecto al 2012.

La temporada pasada Trout tuvo números de .326/.399/.564 (promedio/embase/slugging). Esta campaña, ha mejorado en esos tres números con .335/.433/.574. Gracias a un aumento en dobles y triple, el promedio de poder aislado de Trout es exactamente el mismo que tuvo el año pasado (.238).

Mantiene su disciplina

En adición a su combinación de poder/velocidad, Trout ha demostrado buena disciplina en el plato este año, ubicándose en el puesto 39 en el béisbol con una tasa de 25 por ciento de perseguir lanzamientos fuera de la zona. Esta temporada, a medida que los lanzadores le dan menos pitcheos de calidad para batear, Trout ha sido más paciente, buscando apenas el 22 por ciento de los pitcheos fuera de la zona -- 23º en todo el béisbol.

El reconocimiento de pitcheos de Trout no solo aplica a los lanzamientos fuera de la zona. Ya que ha aprendido a dejar pasar un mayor porcentaje de pitcheos fuera de la zona, también se ha vuelto más agresivo cuando reconoce los strikes.

Por la vía del boleto

Uno de los saltos más grandes que ha dado Trout es en su tasa de boletos. La temporada pasada solo se embasaba por esa vía en el 10.5 por ciento de las ocasiones. En esta campaña ese número ha subido a 14 por ciento lo que lo empata en el 5º puesto en el béisbol solo detrás de Joey Votto, Shin-Soo Choo, Paul Goldschmidt y Carlos Santana.

Trout está en camino de convertirse en el séptimo Angelino en recibir 100 boletos en una temporada, el primero desde que Chone Figgins lo hiciera en 2009.

¡Say Hey!

Asumiendo que Trout no caiga en una mala racha que haga que su promedio de bateo baje más de 10 puntos porcentuales, logrará su segunda temporada seguida con al menos promedio de .325, 20 jonrones y 30 robos.

Solo han habido 14 temporadas como esas en toda la Era de la Pelota Viva, y Trout se uniría al miembro del Salón de la Fama Willie Mays como los únicos jugadores con un par de ellas.

ANAHEIM -- Kole Calhoun ha sido una de las más gratas sorpresas de la segunda mitad de la temporada, tanto en producción como en versatilidad.

El zurdo se ha desempeñado con éxito tanto en el jardín derecho como en la primera almohadilla, y además ha aportado con el bate.

"La ofensiva viene de varias maneras distintas", dijo Scioscia. "Algunos lo hacen con extra bases y otros con hits de situación. Kole tiene una mezcla de las dos y eso es importante para cualquier alineación".

Calhoun tiene cinco cuadrangulares y 17 carreras remolcadas, con promedio de bateo de .265 y un más que interesante .469 de porcentaje de slugging.

"Ha hecho grandes ajustes en su swing", explicó el dirigente aureolado. "Eso se llama experiencia, porque es una lástima cuando un jugador tiene dificultades y no aprende de eso. Kole tuvo una gran temporada en Triple-A y por eso lo subimos".

El lunes por la noche, Calhoun impulsó la carrera que puso en ventaja a los Angelinos, y de esa forma llegó a ocho partidos de forma consecutiva consiguiendo un RBI.

REGRESA MATT MOORE

Matt Moore (14-3) hará el regreso a la lomita de los Rays de Tampa Bay luego de una ausencia de aproximadamente un mes por dolor en el codo.

El zurdo está teniendo una temporada de ensueño, acompañada por una efectividad de 3.41, y vuelve a la rotación en un momento crucial para su equipo, que se apresta a mantenerse en posición de abrochar uno de los dos comodines de la Liga Americana.

Moore enfrentará a los Angelinos por primera vez en la temporada y por cuarta vez en su carrera, y contra ellos tiene marca de 2-0 con 1.96 de ERA.

Antes de lesionarse, Moore había ganado seis de sus últimas siete decisiones.

Su rival será Jason Vargas (8-5), quien viene de una actuación soberbia el jueves ante los floridanos.

"Jason finalmente está recuperando su resistencia", dijo Scioscia. "Lanzó un gran juego contra ellos pero no será fácil enfrentarlos de vuelta. Ojalá tenga ese comando que le dará las herramientas para ajustar la selección de picheos".

El también zurdo se estiró hasta 7.0 entradas, permitiendo solo dos hits y blanqueando a los Rays. Esa fue su segunda victoria al hilo, y de esta forma consiguió bajar su PCL a 3.54.

El del martes será su noveno enfrentamiento ante Tampa Bay, con foja de 3-3 y efectividad de 2.74.

ANAHEIM -- Angelinos de Los Ángeles saben que no tienen tiempo para lamentarse por la baja de Howie Kendrick o por el revés sufrido el lunes por la noche, y menos aún cuando el serpentinero rival es Yu Darvish.

El japonés se está convirtiendo, en su segunda temporada ligamayorista, en uno de los lanzadores más dominantes y lo ha demostrado virtualmente cada vez que le tocó enfrentarse a los serafines.

El abridor de los Vigilantes de Texas tiene marca de 5-1 ante los rojiblancos en ocho presentaciones, mostrando buen nivel y una efectividad de 3.83.

Además, gran parte de la alineación de Angelinos ha sufrido para conectarle, entre ellos Erick Aybar (.214), Mark Trumbo (.200) y Chris Iannetta (.182).

Solo Mike Trout (.273) ha podido descifrarlo, conectándole además dos jonrones, aunque el japonés se vengó ponchándolo en nueve ocasiones.

El asiático está atravesando también un gran 2013, con marca de 10-5, efectividad de 2.66, 186 ponches y solo 47 boletos.

¿DEBUTA GREEN?

Los Angelinos, por su parte, estarán aún más diezmados, ya que su segundo mejor bate, el de Kendrick, estará ausente por una híper extensión en su rodilla izquierda.

Se espera que los serafines llamen a algún refuerzo, ya que de por sí están utilizando un relevista más de lo normal en la nómina de 25, dejando la banca con solo tres miembros.

El reemplazante podría ser Grant Green, adquirido la semana pasada de los Atléticos de Oakland a cambio de Alberto Callaspo.

Green ha tenido un gran desempeño en la caja de bateo (.356) en la filial de Triple A, defendiendo tanto la segunda almohadilla como la antesala.

Tommy Field sustituyó a Kendrick la noche del lunes, pero los Angelinos necesitarán una alternativa con mayor ofensiva para suplir la producción del infilder.

NUEVA CHANCE PARA RICHARDS

Garrett Richards (3-4) tendrá una nueva chance de solidificar su puesto en la rotación cuando Scioscia le entregue la bola el martes.

El derecho lanzó pelota de cuatro hits y dos carreras en 7.0 entradas de trabajo el jueves ante los Azulejos de Toronto, la primera vez que completó dicha cantidad de cuadros desde abril.

El nativo de Oklahoma mejoró su ERA a 4.18, y sabe que otra buena presentación podría garantizarle un lugar como abridor, aún ante el regreso de Jason Vargas la semana entrante.

Richards ha enfrentado a los Vigilantes en siete ocasiones, tres de ellas como abridor, y en esos juegos tiene marca de 1-0, aunque con una alta efectividad de 5.79.

ANAHEIM -- Pase lo que pase con los Angelinos de Los Ángeles en los siguientes dos meses y especialmente si no logran meterse a los playoffs, como todo hace suponer, la temporada 2013 quedará estampada por esos tres partidos de la semana pasada en Arlington, donde los Vigilantes de Texas les victimaron con derrotas consecutivas en que los californianos se quedaron tendidos en el terreno por la vía del jonrón. Eso nunca les había ocurrido en su historia.

Los Angelinos se recuperaron un poco de esa debacle sin precedentes al ganar tres de cuatro juegos contra los Azulejos de Toronto. Y este lunes, con un sentido de urgencia que claramente les invade, reciben nada menos que a su némesis Texas con ansias de cobrárselas, o como quien dice, de sacarse el coraje, la bronca.

La situación es complicada. Los Ángeles amanecen a 12.5 juegos de los Atléticos de Oakland en la División Oeste de la Liga Americana y a 10.5 de Indios de Cleveland, último conjunto en zona de calificación por comodín. Entre los Indios y los Angelinos hay ahora cinco equipos, empezando por los Vigilantes, que están a medio juego de distancia.

Restan ocho semanas para el final del calendario regular y si los Angelinos quieren al menos hacer interesante su cierre, van a tener que levantar su nivel muy por arriba del promedio de .464 de ganados y perdidos (51-59) que registran hoy en los standings. Para ser más claros, necesitan enracharse y empezar a ganar serie tras serie. Considerando lo rezagados que se encuentran y que les faltan 52 partidos, posiblemente necesiten ganar alrededor de 40 encuentros, mínimo unos 35.

Pero para como ha sido su campaña, con problemas para anotar carreras y luego para conservas las ventajas, los Angelinos tienen que pensar en un juego a la vez, en una jugada la vez, y así manufacturar triunfos.

"No podemos salir y barrer la serie en el primer juego", dijo C.J. Wilson el domingo de cara a la serie contra Texas. "Es un juego a la vez. Hoy (el domingo) tuvimos una buena oportunidad de ganar y no pudimos conseguirlo, y es frustrante porque obviamente a estas alturas cada derrota es más dolorosa".

Ganar tres de cuatro partidos no puede ser malo. Pero para medir la urgencia de los Angelinos, el haber dejado escapar el partido del domingo que les hubiera permitido sacar la escoba contra Toronto, fue como un mini infarto. Fue uno de esos juegos que vienen tarde o temprano a la mente cuando el tiempo y la vida de la temporada se van agotando.

"Tenemos que jugar buen béisbol, empezando en el primer inning mañana (el lunes)", prosiguió Wilson, un ex Vigilante. "La cosa de ese equipo es que pelea hasta el último strike. Si les damos una pulgada, nos van a hacer pagar. Tenemos que estar arriba desde un principio, y mantenerlos en sus talones".

El manager Mike Scioscia está esperando que el derecho Jerome Williams le ofrezca otra buena actuación como la de la semana anterior en Texas, cuando permitió sólo una carrera en 7 2/3 innings en una causa perdida.

"Jerome lanzó un juego realmente fuerte en Texas y ojalá haga lo mismo", dijo Scioscia. "Ojalá que podamos apoyarlo haciendo las jugadas a la defensiva y hagamos un mejor trabajo".

El venezolano Martín Pérez, que sostuvo el duelo con Williams en ese partido del miércoles, abrirá por los Vigilantes en Anaheim. El juego está programado a las 7:05 pm.

"Cada juego es importante para nosotros", agregó Scioscia. "Ojalá que podamos hacer algunas de las cosas que hicimos en la serie en Texas al colocarnos en posición de ganar, y ojalá que ahora sí podamos completar el trabajo".

Ernesto Frieri, perdedor del juego del domingo, es uno de los que no puede esperar para estar en el campo de nuevo y tratar de buscar desquite. El colombiano falló dos noches seguidas con oportunidad de lograr salvamentos en Arlington, y luego le volvió a suceder el domingo ante los Azulejos.

"Los hemos vencido antes, los podemos volver a vencer", afirmó Frieri. "Los estamos esperando, queremos pelear, no nos rendimos. Vamos a pelear hasta el final".

Wilson insistió en que aun cuando su equipo está que arde por desquitarse de Texas, tiene que hacerlo de manera inteligente, "controlada", y lo explicó con una analogía divertida: "Es como el fuego. Si quieres calentar tu comida pero se te sale de control, tú casa se va a quemar".

Tal vez los Angelinos van a necesitar estar listos para apagar el incendio.

ANAHEIM -- Luego de la emotiva victoria del viernes, los Angelinos de Los Ángeles buscarán extender el buen momento y asegurarse la serie ante los Azulejos de Toronto.

El equipo dirigido por Mike Scioscia irá en busca de un tercer triunfo consecutivo ante los canadienses para tomar envión de cara a los últimos 50 juegos de la temporada, en los que se definirán si les alcanzó el tiempo, y el nivel, para regresar a la temporada. Para hacerlo deberán mantener la ayuda de los héroes silenciosos que vienen haciendo sus aportes en los últimos días, como Kole Calhoun, Chris Nelson y J.B. Shuck, pero también van a necesitar que la parte media de su alineación no repita actuaciones como la del viernes.

Josh Hamilton volvió a tener una noche para el olvido, en la que se fue de 5-0, con un ponche y una doble play.

Junto a él, Howie Kendrick y Mark Trumbo se combinaron para conectar solo un hit en 14 turnos, muy poca producción para un trío vital para las aspiraciones de los serafines.

Sin embargo, los rojiblancos como equipo batearon de 13-6 con corredores en posición anotadora y esto alcanzó para sumar un nuevo halago.

TURNO DE WEAVER

Nadie mejor que el líder monticular para continuar por la buena senda.

Jered Weaver (5-5) lanzará su primer juego del mes, y buscará mantener el gran nivel de julio, en el que portó una efectividad de 1.32 y consiguió cuatro victorias en seis presentaciones.

El derecho ya está asentado, y su PCLA de 2.84 y los 41.0 cuadros picheados en el mes son el mejor reflejo.

Además, a Weaver les sientan muy bien los canadienses, ya que tiene marca de 7-2 y efectividad de 3.70 en nueve salidas ante ellos.

Su rival será Esmil Rogers (3-5), quien no gana una decisión desde el 18 de junio ante los Colorado Rockies.

El dominicano tiene efectividad de 4.36 con 60 ponches y 27 boletos, pero viene de un julio para el olvido, en el que tuvo marca de 0-2 y su ERA fue un altísimo 7.07.

El sábado marcará la primera vez en su carrera en la que enfrente a los aureolados como abridor, pero como relevista no le ha ido nada bien, ya que en cuatro salidas le endosaron 3 carreras limpias a lo largo de 2.2 episodios de trabajo.

ANAHEIM -- Mike Scioscia decidió darle una suerte de descanso a su mejor jugador, y de esa forma Mike Trout bateará como designado el viernes ante los Azulejos de Toronto.

El mánager de Angelinos de Los Ángeles lo describió como una medida de precaución, apuntando que el joven jardinero se encuentra un poco dolorido.

"Es solo un descanso", avisó. "Ha estado jugando todos los días y jugando duro en el jardín. Será bueno que no esté de pie".

La pradera estará conformada por Josh Hamilton en el centro, con J.B. Shuck en la izquierda y Kole Calhoun en la derecha.

Scioscia descartó la posibilidad de hacer ingresar a Trout a jugar defensa por más que el partido lo requiera.

"Si quisiéramos hacer algo tenemos profundidad en la banca con [Colin] Cowgill, que es muy bueno defensivamente", dijo. "Probablemente hagamos eso".

BANCO CORTO

Además de Cowgill, los únicos otros jugadores de campo de los serafines serán el receptor Hank Conger y el infilder Tommy Field, ya que Scioscia tomó la determinación de utilizar un brazo extra.

"Me siento más cómodo de esta forma que estando cortos en el picheo", aseguró. "Fue importantísimo lo que hicieron Garrett [Richards] y Jerome [Williams] en lanzar hasta cerca del final para reorganizar algunas cosas y que algunos muchachos estén donde tienen que estar".

Uno de esos relevistas es Joe Blanton, quien perdió su lugar en la rotación por bajo rendimiento.

"Está trabajando duro y probablemente entrará más temprano en los partidos o en extra innings", dijo el dirigente. "Definitivamente es uno de los pocos que puede lanzar múltiples entradas".

Scioscia dijo que el derecho tomó la nota de la forma que es de esperarse.

"Hablamos sobre muchas cosas cuando tomamos la decisión", contó. "Está decepcionado pero entiende y sabe las cosas que tiene que hacer en la lomita para lanzar mejor".

SORPRENDE NELSON

La partida de Alberto Callaspo, transferido a los Atléticos de Oakland, generó un hueco en la antesala que está siendo llenado momentáneamente por Chris Nelson.

Scioscia dijo que el tercera base tendrá la chance de adueñarse del puesto.

"Estamos todos impresionados", apuntó. "Creo que tendrá la oportunidad y tiene un talento que pertenece en las Ligas Mayores".

Nelson tuvo una buena actuación el jueves, tanto en ataque como en defensa, y se fue de 3-2.

"Hizo que algunas jugadas difíciles se vieran fáciles", concluyó Scioscia. "Eso es importante para nosotros".

MEJORAN LOS LESIONADOS

Scioscia además indico que el sábado le tocará el turno a Jason Vargas para realizar un juego simulado, el próximo paso en su recuperación, luego de ser operado por un coagulo sanguíneo en su hombro izquierdo.

Otro que acelera su retorno es el jardinero Peter Bourjos, aunque el timonel aseguró que este no será uno de los bateadores en la práctica de Vargas.